PL

Warstwę zbrojoną z siatki OMT 888 PLUS wykonuje się po upływie min. 24 godzin od montażu płyt termoizolacyjnych. Po upływie wyznaczonego czasu na powyższe płyty nakłada się zaprawę lub masę klejącą i rozprowadza się ją równomiernie pacą ze stali nierdzewnej, tworząc warstwę z materiału klejącego na powierzchni nieco większej od przyciętego pasa siatki zbrojącej. Następnie siatkę OMT 888 PLUS zatapia się w przy użyciu pacy ze stali nierdzewnej, szpachlując na gładko. Siatka OMT 888 PLUS powinna być niewidoczna i całkowicie zatopiona w warstwie przygotowanej zaprawy. Otrzymana masa z siatką OMT 888 PLUS tworzy warstwę zbrojoną. Siatkę OMT 888 PLUS należy układać na zakład o szerokości ok. 10 cm, względnie wprowadzając poza krawędzie otworów okiennych i drzwiowych.

Siatka OMT 888 PLUS powinna być dostarczona w oryginalnym opakowaniu Producenta, zabezpieczającym ją przed odkształceniami oraz samoczynnym rozwijaniem się rolki. Siatka z włókna szklanego powinna być przechowywana w pomieszczeniach suchych, przewiewnych, z dala od urządzeń grzejnych, w sposób zapewniający bezpieczeństwo składowania i niezmienność właściwości technicznych wyrobu. Siatkę z włókna szklanego można przewozić dowolnymi środkami transportu w sposób zabezpieczający opakowania przed uszkodzeniem mechanicznym, zgodnie z instrukcją Producenta.

ENG

The reinforced layer of OMT 888 PLUS mesh is made after min. 24 hours from the installation of thermal insulation boards. After the specified time has elapsed, the above boards are applied with a mortar or adhesive mass and spread evenly with a stainless steel trowel, creating a layer of adhesive material on the surface slightly larger than the cut strip of reinforcing mesh. Then the OMT 888 PLUS mesh is embedded with a stainless steel trowel, smoothing. The OMT 888 PLUS mesh should be invisible and completely embedded in the layer of the prepared mortar. The resulting mass with the OMT 888 PLUS mesh forms a reinforced layer. The OMT 888 PLUS mesh should be laid with an overlap of about 10 cm, or led beyond the edges of window and door openings. The OMT 888 PLUS mesh should be delivered in the original manufacturer’s packaging, protecting it against deformation and self-unwinding of the roll. The fiberglass mesh should be stored in dry, airy rooms, away from heating devices, in a way that ensures safe storage and that the technical properties of the product remain unchanged. The fiberglass mesh can be transported by any means of transport in a manner that protects the packaging against mechanical damage, in accordance with the manufacturer’s instructions.

SK

Vystužená vrstva sieťoviny OMT 888 PLUS sa vyrába po min. 24 hodín od montáže tepelnoizolačných dosiek. Po uplynutí určeného času sa vyššie uvedené dosky nanesú maltou alebo lepiacou hmotou a rovnomerne sa rozotierajú nerezovým hladidlom, čím sa na povrchu vytvorí vrstva lepiacej hmoty o niečo väčšia ako narezaný pás armovacej siete. Potom sa sieťka OMT 888 PLUS osadí nerezovým hladidlom, vyhladzuje. Sieťka OMT 888 PLUS by mala byť neviditeľná a úplne zapustená do vrstvy pripravenej malty. Výsledná hmota so sieťovinou OMT 888 PLUS tvorí vystuženú vrstvu. Pletivo OMT 888 PLUS by malo byť položené s presahom cca 10 cm, prípadne vyvedené za okraje okenných a dverných otvorov. Sieťka OMT 888 PLUS by mala byť dodaná v originálnom balení výrobcu, ktoré ju chráni pred deformáciou a samovoľným odvíjaním rolky. Sklolaminátová mriežka by sa mala skladovať v suchých, vzdušných priestoroch, mimo vykurovacích zariadení, spôsobom, ktorý zaisťuje bezpečné skladovanie a nezmenené technické vlastnosti výrobku. Sklolaminátovú mriežku je možné prepravovať akýmkoľvek dopravným prostriedkom spôsobom, ktorý chráni obal pred mechanickým poškodením, v súlade s pokynmi výrobcu.

CZ

Zesílená vrstva síťoviny OMT 888 PLUS se provádí po min. 24 hodin od montáže tepelně izolačních desek. Po uplynutí stanovené doby se výše uvedené desky nanesou maltou nebo lepicí hmotou a rovnoměrně rozetře nerezovým hladítkem, čímž se na povrchu vytvoří vrstva lepicí hmoty o něco větší, než je ustřižený pruh armovací sítě. Poté se síť OMT 888 PLUS zapustí nerezovým hladítkem, vyhlazuje. Síť OMT 888 PLUS by měla být neviditelná a zcela zapuštěná do vrstvy připravené malty. Výsledná hmota se síťovinou OMT 888 PLUS tvoří zesílenou vrstvu. Síť OMT 888 PLUS by měla být položena s přesahem cca 10 cm, případně vedena za okraje okenních a dveřních otvorů. Síť OMT 888 PLUS by měla být dodána v originálním balení výrobce, které ji chrání proti deformaci a samovolnému odvíjení role. Sklolaminátová síťovina by měla být skladována v suchých, vzdušných místnostech, mimo dosah topných zařízení, způsobem, který zajistí bezpečné skladování a nezmění technické vlastnosti výrobku. Sklolaminátovou síťovinu lze přepravovat jakýmkoliv dopravním prostředkem způsobem, který chrání obal před mechanickým poškozením, v souladu s pokyny výrobce.

HU

Az OMT 888 PLUS háló megerősített rétege min. Hőszigetelő lapok beépítésétől számított 24 óra. A megadott idő letelte után a fenti táblákat habarccsal vagy ragasztómasszával felhordjuk, és rozsdamentes acél simítóval egyenletesen eloszlatjuk, így a felületen az erősítőháló vágott csíkjánál valamivel nagyobb ragasztóanyag-réteget hozunk létre. Ezután az OMT 888 PLUS hálót rozsdamentes acél simítóval beágyazzuk, simítjuk. Az OMT 888 PLUS hálónak láthatatlannak és teljesen be kell ágyazódnia az elkészített habarcs rétegébe. A kapott massza az OMT 888 PLUS hálóval megerősített réteget képez. Az OMT 888 PLUS hálót kb. 10 cm-es átfedéssel kell lefektetni, vagy az ablak- és ajtónyílások szélén túl vezetni. Az OMT 888 PLUS hálót az eredeti gyártói csomagolásban kell szállítani, védve a tekercs deformációja és önfeltekeredése ellen. Az üvegszálas hálót száraz, szellős helyiségekben, fűtőberendezésektől távol, úgy kell tárolni, hogy a biztonságos tárolás és a termék műszaki tulajdonságai változatlanok maradjanak. Az üvegszálas háló bármilyen szállítóeszközzel szállítható úgy, hogy a csomagolást védi a mechanikai sérülésektől, a gyártó utasításai szerint.

HR

Armirani sloj mrežice OMT 888 PLUS izrađuje se nakon min. 24 sata od postavljanja termoizolacijskih ploča. Nakon isteka navedenog vremena, navedene ploče se nanose mortom ili ljepljivom masom i ravnomjerno razvlače nehrđajućom čeličnom žlicom, stvarajući na površini sloj ljepila nešto veći od izrezane trake armaturne mreže. Zatim se mrežica OMT 888 PLUS ugradi lopaticom od nehrđajućeg čelika, zaglađuje. Mrežica OMT 888 PLUS treba biti nevidljiva i potpuno utisnuta u sloj pripremljenog morta. Dobivena masa s mrežicom OMT 888 PLUS čini armirani sloj. Mrežu OMT 888 PLUS potrebno je polagati s preklopom od oko 10 cm ili voditi izvan rubova otvora prozora i vrata. Mrežicu OMT 888 PLUS potrebno je isporučiti u originalnoj proizvođačkoj ambalaži, zaštićenoj od deformacije i samoodmotavanja role. Fiberglas mrežicu treba skladištiti u suhim, prozračnim prostorijama, daleko od grijaćih uređaja, na način da se osigura sigurno skladištenje, a tehnička svojstva proizvoda ostanu nepromijenjena. Fiberglass mrežica može se transportirati bilo kojim prijevoznim sredstvom na način koji štiti ambalažu od mehaničkih oštećenja, sukladno uputama proizvođača.

LV

OMT 888 PLUS sieta pastiprinātais slānis tiek izgatavots pēc min. 24 stundas no siltumizolācijas plākšņu uzstādīšanas. Pēc norādītā laika beigām iepriekšminētos dēļus uzklāj ar javu vai līmes masu un vienmērīgi izklāj ar nerūsējošā tērauda špakteļlāpstiņu, izveidojot uz virsmas līmes materiāla slāni, kas ir nedaudz lielāks par nogriezto armatūras sieta joslu. Pēc tam OMT 888 PLUS sietu iestrādā ar nerūsējošā tērauda špakteļlāpstiņu, izlīdzinot. OMT 888 PLUS sietam jābūt neredzamam un pilnībā iestrādātam sagatavotās javas slānī. Iegūtā masa ar OMT 888 PLUS sietu veido pastiprinātu slāni. OMT 888 PLUS sietu vajadzētu ieklāt ar apmēram 10 cm pārlaidumu vai izvadīt ārpus logu un durvju aiļu malām. Tīkls OMT 888 PLUS jāpiegādā oriģinālajā ražotāja iepakojumā, pasargājot to pret deformāciju un ruļļa pašattinšanos. Stikla šķiedras siets jāuzglabā sausās, gaisīgās telpās, prom no apkures ierīcēm, tā, lai nodrošinātu drošu uzglabāšanu un lai produkta tehniskās īpašības paliktu nemainīgas. Stikla šķiedras sietu var transportēt ar jebkuru transporta līdzekli tā, lai iepakojums tiktu pasargāts no mehāniskiem bojājumiem, saskaņā ar ražotāja norādījumiem.

LT

Armuotas OMT 888 PLUS tinklelio sluoksnis pagamintas po min. 24 val. nuo termoizoliacinių plokščių montavimo. Praėjus nurodytam laikui, minėtos plokštės užtepamos skiediniu arba klijų mase ir tolygiai paskirstomos nerūdijančio plieno mentele, sukuriant ant paviršiaus lipnios medžiagos sluoksnį, šiek tiek didesnį nei nupjauta armavimo tinklelio juosta. Tada OMT 888 PLUS tinklelis įterpiamas nerūdijančio plieno mentele, išlyginamas. Tinklelis OMT 888 PLUS turi būti nematomas ir visiškai įsiterpęs į paruošto skiedinio sluoksnį. Gauta masė su OMT 888 PLUS tinkleliu suformuoja sustiprintą sluoksnį. OMT 888 PLUS tinklelis turi būti klojamas maždaug 10 cm persidengimu arba išvedamas už langų ir durų angų kraštų. Tinklelis OMT 888 PLUS turi būti pristatomas originalioje gamintojo pakuotėje, apsaugančioje nuo deformacijos ir ritinio savaiminio išsivyniojimo. Stiklo pluošto tinklelis turi būti laikomas sausose, erdviose patalpose, toliau nuo šildymo prietaisų, taip, kad būtų užtikrintas saugus sandėliavimas ir nepakitusios gaminio techninės savybės. Stiklo pluošto tinklelis gali būti gabenamas bet kokia transporto priemone taip, kad būtų apsaugota pakuotė nuo mechaninių pažeidimų, laikantis gamintojo nurodymų.

EE

OMT 888 PLUS võrgu tugevdatud kiht tehakse pärast min. 24 tundi alates soojusisolatsiooniplaatide paigaldamisest. Pärast määratud aja möödumist kantakse ülaltoodud plaadid mördi või liimmassiga ja jaotatakse roostevabast terasest kellu abil ühtlaselt laiali, tekitades pinnale kleepuva materjali kihi, mis on veidi suurem kui armatuurvõrgu lõigatud riba. Seejärel sisestatakse OMT 888 PLUS võrk roostevabast terasest kellu abil, siludes. Võrk OMT 888 PLUS peaks olema nähtamatu ja täielikult ettevalmistatud mördi kihti põimitud. Saadud mass OMT 888 PLUS võrguga moodustab tugevdatud kihi. Võrk OMT 888 PLUS tuleks paigaldada umbes 10 cm ülekattega või viia akna- ja ukseavade servadest kaugemale. Võrk OMT 888 PLUS tuleb tarnida tootja originaalpakendis, mis kaitseb seda deformatsiooni ja rulli iseenesliku lahtikerimise eest. Klaaskiudvõrku tuleks hoida kuivades õhurikastes ruumides, eemal kütteseadmetest, nii, et oleks tagatud ohutu ladustamine ja toote tehnilised omadused muutumatuks. Klaaskiudvõrku võib transportida mis tahes transpordivahendiga viisil, mis kaitseb pakendit mehaaniliste vigastuste eest, vastavalt tootja juhistele.

SR
Ојачани слој мреже ОМТ 888 ПЛУС се израђује након мин. 24 сата од постављања термоизолационих плоча. Након истека наведеног времена, горе наведене даске се наносе малтером или лепљивом масом и равномерно распореде нерђајућом челичном глетерицом, стварајући слој лепљивог материјала на површини нешто већи од исечене траке арматурне мреже. Затим се мрежа ОМТ 888 ПЛУС уграђује глетерицом од нерђајућег челика, заглађује. Мрежа ОМТ 888 ПЛУС треба да буде невидљива и потпуно уклопљена у слој припремљеног малтера. Добијена маса са ОМТ 888 ПЛУС мрежицом формира ојачани слој.

Мрежу ОМТ 888 ПЛУС треба поставити са преклопом од око 10 цм, или водити преко ивица отвора прозора и врата.Мрежицу ​​ОМТ 888 ПЛУС треба испоручити у оригиналном паковању произвођача, штитећи је од деформације и самоодмотавања ролне. Мрежу од фибергласа складиштити у сувим, прозрачним просторијама, даље од грејних уређаја, на начин да се обезбеди безбедно складиштење и да техничке карактеристике производа остану непромењене. Мрежа од стаклопластике се може транспортовати било којим превозним средством на начин који штити амбалажу од механичких оштећења, у складу са упутствима произвођача.

© Copyright Polyxo. All Rights Reserved